白鲸版本通常指文学作品《白鲸》（《Moby-Dick》）的不同出版或翻译版本。赫尔曼·梅尔维尔的这部经典小说自1851年问世以来，历经多次再版与修订，形成各具特色的版本差异。早期版本因出版商删改导致文本不完整，现代学术版（如诺顿注释版）则通过考证恢复了原始内容。中文译本中，曹庸、成时等译本风格迥异，有的侧重语言诗意，有的强调叙事节奏。此外，插图版、缩写版及电子版等衍生版本也拓展了阅读形式。版本差异可能影响读者对主题（如人性与复仇）的理解，故选择时需关注译者的文学处理与编者的注释深度。
白鲸版本通常指文学作品《白鲸》（《Moby-Dick》）的不同出版或翻译版本。赫尔曼·梅尔维尔的这部经典小说自1851年问世以来，历经多次再版与修订，形成各具特色的版本差异。早期版本因出版商删改导致文本不完整，现代学术版（如诺顿注释版）则通过考证恢复了原始内容。中文译本中，曹庸、成时等译本风格迥异，有的侧重语言诗意，有的强调叙事节奏。此外，插图版、缩写版及电子版等衍生版本也拓展了阅读形式。版本差异可能影响读者对主题（如人性与复仇）的理解，故选择时需关注译者的文学处理与编者的注释深度。